1 00:00:48,081 --> 00:00:49,515 Мама? 2 00:00:49,517 --> 00:00:51,050 Да, Обезьяна Лицо? 3 00:00:51,052 --> 00:00:55,954 Ты, хм, сказал семья Небраски Я гей? 4 00:00:56,689 --> 00:00:59,958 Нет. Я должен был это сделать? 5 00:01:01,928 --> 00:01:03,929 Я не знаю. Э-- 6 00:01:03,931 --> 00:01:05,998 Я как бы думал что пока мы здесь... 7 00:01:06,000 --> 00:01:09,735 возможно, нам не нужно делать это очень важно. 8 00:01:09,836 --> 00:01:12,771 Хм. Так что ты просто... Ты хочешь, чтобы я солгал? 9 00:01:12,773 --> 00:01:14,807 Нет, давай. Не врать. 10 00:01:14,809 --> 00:01:18,877 Дон, ты мне поможешь? Я... Ты лучше обращаешься со словами. 11 00:01:18,879 --> 00:01:20,712 [Вздыхает] Ну, эм, 12 00:01:20,714 --> 00:01:23,382 знаешь что, это-это не о тебе. 13 00:01:23,384 --> 00:01:24,349 Хорошо? Это справедливо. 14 00:01:24,351 --> 00:01:27,586 Это, эээ... Речь идет о маме и это про бабушку. 15 00:01:27,588 --> 00:01:31,790 И это о хорошо провести время с семьей Небраска, 16 00:01:31,792 --> 00:01:36,695 и давай не зацикливаться на тебе, ясно? Верно. Хорошо. 17 00:01:36,830 --> 00:01:41,300 Итак, гм, мы должны расскажи всей семье... 18 00:01:41,302 --> 00:01:44,403 что ты тоже не совсем еврей. 19 00:01:53,313 --> 00:01:55,080 [Хихикает] 20 00:01:59,085 --> 00:02:04,323 [Птицы кричат, щебечут] 21 00:02:21,541 --> 00:02:25,043 [Разговор на расстоянии] 22 00:02:27,947 --> 00:02:33,418 [Болтовня продолжается] [ Дон ] Все просто вдави хоть немного. 23 00:02:34,053 --> 00:02:35,754 Вот и все. 24 00:02:35,756 --> 00:02:37,756 Хорошо. 25 00:02:37,758 --> 00:02:39,458 Все смотрят в камеру. 26 00:02:39,460 --> 00:02:40,792 Я не могу достать всех... Сожмите. 27 00:02:40,794 --> 00:02:45,864 Сожмите просто... Скажите: «Иди, Оклахома Сунерс». Шутя. Шутя. 28 00:02:45,866 --> 00:02:48,867 Райдер, встань! здесь, рядом со мной. [Дон] Видишь, я не могу... 29 00:02:48,869 --> 00:02:53,172 Дом... Дом отрезан. [Хихикает] 30 00:02:53,174 --> 00:02:54,406 [Хихикание продолжается] 31 00:02:54,408 --> 00:02:55,674 [Женщина] Ты готов... готов, Дон? Да, Синди. 32 00:02:55,676 --> 00:02:59,511 Это не должно быть идеально, просто убедись, что ты всех поймаешь на картинке. 33 00:02:59,513 --> 00:03:03,081 [Девушка] Зачем ты снял штаны? 34 00:03:05,919 --> 00:03:09,521 Хм, я просто собираюсь переместить это. [Дон] Райдер. Райдер, подними подбородок. 35 00:03:09,523 --> 00:03:12,925 Вот и все. Мы едва можем получить все внутрь. 36 00:03:13,126 --> 00:03:15,928 Хорошо, все говорят: «Вперёд, Корнхаскерс!» 37 00:03:15,930 --> 00:03:18,030 [ Все ] Вперёд, Корнхаскерс! 38 00:03:18,032 --> 00:03:20,065 [ Дон ] Громче! Вперёд, Корнхаскерс! 39 00:03:20,067 --> 00:03:22,034 [ Все ] Корнхаскерс! 40 00:03:22,036 --> 00:03:23,402 Оно прошло? Еще нет, мама. 41 00:03:23,404 --> 00:03:26,939 Бобы должны прийти из духовки. [Щелчок затвора камеры] 42 00:03:26,941 --> 00:03:27,606 Ура! [Болтовня] 43 00:03:27,608 --> 00:03:33,278 [ Дон ] Подожди, подожди! Еще один. Еще один для-для безопасности, ребята. 44 00:03:35,281 --> 00:03:38,684 Давайте, ребята... [Болтовня] 45 00:03:39,652 --> 00:03:41,853 Привет, Райдер. 46 00:03:43,456 --> 00:03:45,958 Идите сюда. 47 00:03:45,960 --> 00:03:48,327 Айкидо, да? 48 00:03:48,962 --> 00:03:50,128 Толкни меня. Нет, пап, я не собираюсь... 49 00:03:50,130 --> 00:03:54,633 Давай, подтолкни меня. Я хочу показать тебе что происходит. Толкни меня. 50 00:03:56,169 --> 00:03:57,736 Ого. [Хихикает] 51 00:03:57,738 --> 00:03:59,571 Вы видите? Вы видите, что происходит? 52 00:03:59,573 --> 00:04:01,940 Ты приходишь ко мне, Я перенаправляю вашу энергию. 53 00:04:01,942 --> 00:04:08,380 Эй, они не могут с тобой бороться если ты не дашь им что-нибудь бороться против. 54 00:04:08,382 --> 00:04:08,780 Хорошо? 55 00:04:08,782 --> 00:04:13,051 Давай, подними подбородок, а? Ну давай же. Ну давай же. Хорошо. 56 00:04:13,853 --> 00:04:14,987 Привет. 57 00:04:14,989 --> 00:04:17,856 Покажи мне твое лучшее айкидо. 58 00:04:23,963 --> 00:04:25,864 Отлично, Джо. 59 00:04:27,433 --> 00:04:29,901 Возьмите его туда. 60 00:04:45,318 --> 00:04:47,719 Дерьмо! Ого. 61 00:04:47,721 --> 00:04:49,488 [Смеется] 62 00:04:54,961 --> 00:04:56,795 Хорошо, Донни. 63 00:04:56,797 --> 00:04:59,431 [Ржание лошади] 64 00:05:09,042 --> 00:05:10,742 [Приближающиеся шаги] 65 00:05:10,744 --> 00:05:13,745 [ Мужчина ] Дорогая, подари парню теперь немного места. 66 00:05:14,414 --> 00:05:16,381 - [Синди] Райдер! - Ого. 67 00:05:16,383 --> 00:05:17,716 Это выглядит так же, как Имбирная лошадка. 68 00:05:17,718 --> 00:05:21,186 У нее все еще есть фотография с прошлого года на ее стене. 69 00:05:21,188 --> 00:05:22,988 [Хихикает] Аббатство. 70 00:05:22,990 --> 00:05:24,423 [Синди смеется] 71 00:05:24,425 --> 00:05:26,124 Похоже на у тебя здесь есть фанат. 72 00:05:26,126 --> 00:05:30,429 - Ты правда? из Калифорнии? - Мм-хм. 73 00:05:30,431 --> 00:05:32,698 Действительно? Ага. 74 00:05:34,067 --> 00:05:36,101 Прохладный. 75 00:05:38,404 --> 00:05:42,307 И... дело сделано. 76 00:05:43,543 --> 00:05:44,309 Да! 77 00:05:44,311 --> 00:05:46,645 Подпишите это. Вот и все. Хорошо. 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,750 Эм... как-как ты произнести свое имя еще раз? 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,485 [Хихикает] 80 00:05:53,487 --> 00:05:56,054 Это М... 81 00:05:56,056 --> 00:05:57,956 О... 82 00:05:57,958 --> 00:06:01,026 Л, Л... 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,094 Ю. 84 00:06:02,096 --> 00:06:02,894 [Синди смеется] 85 00:06:02,896 --> 00:06:06,331 [Женщина] Я боюсь у него будут руки полно этого. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,734 Хорошо, теперь скажи спасибо. 87 00:06:08,736 --> 00:06:10,135 Спасибо. Давай, сейчас. 88 00:06:10,137 --> 00:06:12,738 Пусть он сфотографируется для одной из твоих сестер. 89 00:06:12,740 --> 00:06:14,039 я хочу мать и олень. 90 00:06:14,041 --> 00:06:16,375 - Спроси вежливо, Эбби. - Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Могу ли я... 91 00:06:16,377 --> 00:06:19,044 надеюсь, он не против кучка девушек висит на нем. 92 00:06:19,046 --> 00:06:22,247 О, это будет полезно для него. [Смеется] 93 00:06:22,249 --> 00:06:25,150 [Болтовня] 94 00:06:45,371 --> 00:06:48,306 [Шепотом] Что у него с шортами? 95 00:06:50,376 --> 00:06:52,911 Это купальник? 96 00:06:54,547 --> 00:06:55,847 Райдер? Что? 97 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 Это купальник? Нет. 98 00:06:58,018 --> 00:07:00,819 Это нижнее белье? [Хихикает] 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,088 Это шорты. 100 00:07:03,090 --> 00:07:05,023 Говорил тебе. 101 00:07:08,494 --> 00:07:11,696 [Болтовня] 102 00:07:24,477 --> 00:07:26,278 Ты следишь за нами, Райдер? 103 00:07:26,280 --> 00:07:29,214 [Хихикает] Нет. 104 00:07:29,449 --> 00:07:31,383 Откуда ты взял эти очки? 105 00:07:31,385 --> 00:07:35,220 Эх, 1980-е. 106 00:07:37,890 --> 00:07:39,825 [Женщина] Райдер! 107 00:07:40,159 --> 00:07:43,728 Ага? Продолжай говорить чтобы я мог найти тебя. 108 00:07:43,730 --> 00:07:48,600 Хм, привет. Я-я здесь. Привет. 109 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 Попался. Ага. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,804 Можешь ли ты встать на секунду? 111 00:07:52,806 --> 00:07:53,205 Хм... 112 00:07:53,207 --> 00:07:56,374 Рут сказала мне, что у тебя было самые короткие штаны она когда-либо видела. 113 00:07:56,376 --> 00:08:00,045 Поэтому мне нужно проверить их для себя. 114 00:08:00,346 --> 00:08:01,279 Ой. 115 00:08:01,281 --> 00:08:03,315 [Женщина смеется] 116 00:08:03,317 --> 00:08:07,052 Ох, у тебя много смелости вытаскивая это на бабушкиной ферме. 117 00:08:07,054 --> 00:08:11,656 Райдер, извини, но Молли отказываясь позволить кому-либо связать ее туфли, но ты. 118 00:08:11,658 --> 00:08:14,559 Ой. Похоже, у тебя есть твои руки заняты здесь. 119 00:08:14,561 --> 00:08:19,498 Хм, окей. Я... Я могу связать их для нее если она хочет, чтобы я этого сделал. 120 00:08:19,500 --> 00:08:20,398 Ага. 121 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 Быть непостоянным сегодня. 122 00:08:22,202 --> 00:08:25,737 Не могу с ней рассуждать. Это круто. 123 00:08:26,839 --> 00:08:30,475 Вот и все. Есть первый. 124 00:08:33,846 --> 00:08:36,281 И вот мы идем. 125 00:08:36,283 --> 00:08:38,517 Хорошо, сейчас скажи спасибо. 126 00:08:38,519 --> 00:08:40,218 Пойдем на сено как ты просил. 127 00:08:40,220 --> 00:08:43,755 Я хочу пойти с Райдером. Пусть бедняга закончить ужин. 128 00:08:43,757 --> 00:08:45,790 Я хочу пойти с Райдером! 129 00:08:45,792 --> 00:08:48,026 Привет, Кит, Я-я могу взять ее. 130 00:08:48,028 --> 00:08:50,762 Все в порядке, Райдер. Нет, правда. Все нормально. 131 00:08:50,764 --> 00:08:54,165 Вот, давай, Молли, пойдем. Все в порядке. 132 00:08:55,968 --> 00:09:00,605 я не хочу тебя лазить по тюкам сена. Да, мы не будем. 133 00:09:03,075 --> 00:09:05,644 [ Трепещущие крылья ] 134 00:09:06,979 --> 00:09:10,849 [Птичье воркование] [ Трепещущие крылья ] 135 00:09:21,661 --> 00:09:23,161 [Выдыхает] 136 00:09:23,163 --> 00:09:24,863 Райдер. 137 00:09:26,799 --> 00:09:31,202 Правда ли, что дядя Дон на самом деле не твой отец? 138 00:09:33,306 --> 00:09:34,539 Что? 139 00:09:34,541 --> 00:09:38,009 Нет, это странно. Где ты это услышал? 140 00:09:38,844 --> 00:09:41,212 Я не знаю. 141 00:09:41,480 --> 00:09:44,449 Что, ты, папа? тебе это сказать? 142 00:09:50,256 --> 00:09:53,024 я не думаю твои шорты странные. 143 00:09:53,026 --> 00:09:55,193 Я думаю, они крутые. 144 00:09:55,861 --> 00:09:57,596 [Хихикает] 145 00:09:57,598 --> 00:09:59,164 Что ж, спасибо. 146 00:09:59,166 --> 00:10:04,369 Ох, я... Я тоже думаю, что они крутые. 147 00:10:12,812 --> 00:10:16,348 [Разговор на расстоянии] 148 00:10:18,751 --> 00:10:20,118 Райдер! 149 00:10:20,120 --> 00:10:21,786 О, эй, Молли, 150 00:10:21,788 --> 00:10:23,955 твой отец сказал не вставать на тех. 151 00:10:23,957 --> 00:10:26,091 Где птенцы? 152 00:10:26,826 --> 00:10:32,530 Э-э, ты видишь... посмотри на эти грязные штуки на стропилах? 153 00:10:32,632 --> 00:10:35,233 Где? Это прямо здесь. 154 00:10:35,235 --> 00:10:37,869 Вы видите, э-э, коричневая, как грязная штука? 155 00:10:37,871 --> 00:10:41,506 - Это-это гнездо прямо там. - Ага, понятно. 156 00:10:41,508 --> 00:10:43,708 Как мы возьмешь их? 157 00:10:43,809 --> 00:10:47,245 Э-э, Молли, я думаю, нам следует типа оставь их в покое. 158 00:10:48,147 --> 00:10:50,582 Как насчет того, чтобы прийти сюда? 159 00:10:51,684 --> 00:10:53,318 Э-- 160 00:10:53,419 --> 00:10:56,221 почему... почему бы нам не пойти проверить коров? 161 00:10:56,223 --> 00:10:58,156 [Смеется] Э-- 162 00:10:58,158 --> 00:11:01,693 Посмотрите на коров. 163 00:11:01,695 --> 00:11:05,397 Я... [Смеется] 164 00:11:05,631 --> 00:11:07,966 Я имею в виду, я не даже подумать, э-э, 165 00:11:07,968 --> 00:11:10,969 тюки поднимаются достаточно высоко. 166 00:11:12,672 --> 00:11:15,173 Мы можем устроить куриные бои. 167 00:11:16,375 --> 00:11:17,409 Типа... 168 00:11:17,411 --> 00:11:20,812 Как будто ты встаешь на моих плечах? Да. Куриные бои. 169 00:11:20,814 --> 00:11:23,782 [Вздыхает] Я не знаю, если это звучит безопасно, Молли. 170 00:11:23,784 --> 00:11:26,317 Я делаю это постоянно. 171 00:11:28,954 --> 00:11:30,755 [Вздыхает] 172 00:11:32,391 --> 00:11:33,658 Хорошо, мы сделаем это, 173 00:11:33,660 --> 00:11:36,995 но ты должен пообещать мне это ты не упадешь, ясно? 174 00:11:36,997 --> 00:11:41,299 Я знаю. Хорошо, обхвати ноги вокруг моей шеи. Готовый? 175 00:11:41,301 --> 00:11:46,004 Я делаю это все время. Могу поспорить, что да. Хорошо, поехали. 176 00:11:46,006 --> 00:11:48,606 [Хрюкает] 177 00:11:59,218 --> 00:12:02,787 [Молли кричит на расстоянии] 178 00:12:05,858 --> 00:12:09,194 [Крича] 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,565 Папа! 180 00:12:13,567 --> 00:12:15,100 Молли! 181 00:12:15,102 --> 00:12:16,868 Папочка! [Крики] 182 00:12:16,870 --> 00:12:19,871 [Женщина] О, Боже мой! Что случилось? Папочка! [Крики] 183 00:12:19,873 --> 00:12:21,106 [Крики] Тебе больно? 184 00:12:21,108 --> 00:12:23,875 - Я отведу ее внутрь. - Райдер, с тобой все в порядке? 185 00:12:23,877 --> 00:12:25,210 Что с ней случилось? 186 00:12:25,212 --> 00:12:26,978 Я-я не знаю. Вы были там? 187 00:12:26,980 --> 00:12:30,315 Да, я был. Я... Это случилось с ней? 188 00:12:30,317 --> 00:12:30,882 Я... Что? 189 00:12:30,884 --> 00:12:32,617 Все нормально. Просто скажи нам что ты помнишь. 190 00:12:32,619 --> 00:12:35,653 Мы были просто... Мы были в сарае и она начала кричать. 191 00:12:35,655 --> 00:12:37,956 Каким ты был делаешь там? Мы просто разговаривали. 192 00:12:37,958 --> 00:12:39,090 Могла ли она порезаться? Я... 193 00:12:39,092 --> 00:12:42,627 Я имею в виду, мы были сидя на тюке сена, так что я так не думаю. 194 00:12:42,629 --> 00:12:45,563 Она просто кричала. Я... Это все? 195 00:12:45,565 --> 00:12:50,602 Знаешь что, она собирается будь в порядке, потому что Рут заботясь о ней. Она... 196 00:12:50,604 --> 00:12:53,304 Никуда не уходи. 197 00:12:56,208 --> 00:12:57,776 Я... 198 00:12:57,877 --> 00:13:01,546 Хорошо, почему бы нам всем просто не иди посиди на секунду. 199 00:13:01,548 --> 00:13:03,081 Все в порядке. Все... 200 00:13:03,083 --> 00:13:05,383 Ох, Молли просто произошел небольшой разлив. 201 00:13:05,385 --> 00:13:08,353 [Хихикает] Все в порядке. Извини. 202 00:13:08,355 --> 00:13:10,822 Мама, я... Просто посиди здесь. 203 00:13:10,824 --> 00:13:11,956 Не волнуйся. Она... 204 00:13:11,958 --> 00:13:16,327 Просто... Это наверное маленькая, крошечная вещь. 205 00:13:22,501 --> 00:13:24,135 Я... 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,206 Эм, как она? 207 00:13:28,208 --> 00:13:29,908 Она... [Низкий, неразборчивый] 208 00:13:29,910 --> 00:13:32,410 Ты в порядке? Ага. 209 00:13:32,412 --> 00:13:35,346 [Низкий, неразборчивый] 210 00:13:36,215 --> 00:13:38,316 Но в любом случае, она успокаивается, так что... 211 00:13:38,318 --> 00:13:40,485 Посмотрим, сможем ли мы ее заполучить чтобы перестать плакать... 212 00:13:40,487 --> 00:13:42,487 достаточно долго, чтобы рассказать нам что случилось. 213 00:13:42,489 --> 00:13:44,823 Хорошо. Э-- [ Дон ] Синди, с ней все в порядке? 214 00:13:44,825 --> 00:13:46,624 Да, это то, что мы пытаюсь разобраться. 215 00:13:46,626 --> 00:13:49,561 Ты думаешь, может быть мне следует войти и взглянуть на нее? 216 00:13:49,563 --> 00:13:53,832 Эм, знаешь что, Я думаю, что у Кита это есть. позаботился, 217 00:13:53,834 --> 00:13:56,434 но спасибо. 218 00:13:56,436 --> 00:13:59,404 Она перестала плакать? Она в порядке. 219 00:13:59,505 --> 00:14:02,307 [ Рут ] Я просто пойду посидеть с ней. Убедитесь, что ничего не нужно... 220 00:14:02,309 --> 00:14:06,811 Рут, я сказал, что с ней все в порядке! Теперь оставайся на месте! [Рут] Хорошо. 221 00:14:10,649 --> 00:14:12,784 Что происходит? 222 00:14:13,519 --> 00:14:16,120 [Шепотом] Понятия не имею. 223 00:14:22,761 --> 00:14:25,697 [Не слышен диалог] 224 00:14:41,046 --> 00:14:44,449 Дети, почему бы вам всем не иди внутрь и поиграй, ладно? Хорошо. 225 00:14:44,451 --> 00:14:46,317 Зайдите внутрь. 226 00:14:48,821 --> 00:14:52,223 Мальчики против переезда еще один стол на секунду? Я хочу поговорить с Райдером. 227 00:14:52,225 --> 00:14:54,692 [ Дон ] С Молли все в порядке? Я спрошу тебя еще раз. 228 00:14:54,694 --> 00:14:56,728 я хочу, чтобы ты посмотри мне в глаза-- Синди, небольшая помощь. 229 00:14:56,730 --> 00:15:01,532 Расскажи мне, что случилось. Кит, я был бы рад зайди и осмотри ее и... 230 00:15:01,534 --> 00:15:02,300 Я только что сделал это. 231 00:15:02,302 --> 00:15:07,171 Ну, она тоже... у нее есть рваная рана? или что ты нашел... 232 00:15:07,173 --> 00:15:08,373 Нет. Мы сидели на тюках сена... 233 00:15:08,375 --> 00:15:11,776 и она достигла для птичьего гнезда и она просто начала плакать... 234 00:15:11,778 --> 00:15:15,313 Она начала? ее цикл уже? Вот и все, что произошло. Я... 235 00:15:15,315 --> 00:15:17,916 Что? У нее начались менструации? 236 00:15:17,918 --> 00:15:19,984 Ее период. Ага. 237 00:15:22,888 --> 00:15:24,689 Кейт-- 238 00:15:25,424 --> 00:15:27,158 Ей девять лет. Христа ради. 239 00:15:27,160 --> 00:15:30,528 Ну, это может случиться очень рано. Ну, может быть, в Калифорнии... 240 00:15:30,530 --> 00:15:32,897 О, Кит. Смотреть, это не совсем обычное явление, 241 00:15:32,899 --> 00:15:37,702 но ты сказал, что это не похоже как будто кровь шла из пореза, и я... 242 00:15:39,038 --> 00:15:41,572 Почему бы мне просто не войти и взгляни на нее... 243 00:15:41,574 --> 00:15:44,108 и мы получим до сути всего этого. Нет! 244 00:15:44,110 --> 00:15:46,377 Кейт-- Ее никто не трогает! 245 00:15:46,379 --> 00:15:49,914 Пожалуйста, Кит, ты должен позвольте мне осмотреть ее... 246 00:15:49,916 --> 00:15:51,015 чтобы мы знали как ей помочь. 247 00:15:51,017 --> 00:15:54,118 Последнее, что мне нужно ты играешь в доктора? [Дон] Хорошо. Хорошо. 248 00:15:54,120 --> 00:15:58,423 Кит, посмотри, что важно сейчас Молли в безопасности, ясно? 249 00:15:58,425 --> 00:16:00,992 А мы только здесь... все мы - чтобы помочь. 250 00:16:00,994 --> 00:16:06,030 Вы хотите помочь? Держи своего сына подальше от моей дочери! 251 00:16:14,106 --> 00:16:17,442 [ Синди ] Отведите маму внутрь, пожалуйста. 252 00:16:18,877 --> 00:16:24,082 Эвелин, может быть, так лучше идея, если бы ты зашёл внутрь. 253 00:16:26,752 --> 00:16:28,186 Дон, просто... 254 00:16:28,188 --> 00:16:32,423 Вы не сделали ничего плохого. Вы не сделали ничего плохого. 255 00:16:32,425 --> 00:16:33,825 Я пытался. Все нормально. Все нормально. 256 00:16:33,827 --> 00:16:37,128 Просто присядь и поговори с нами на секунду, ладно? 257 00:16:37,130 --> 00:16:41,799 Хорошо, Кит просто немного волнуюсь о, эм... 258 00:16:41,801 --> 00:16:44,135 о Молли прямо сейчас. 259 00:16:44,137 --> 00:16:47,305 Вы думаете Я что-то с ней сделал? О, нет, нет. 260 00:16:47,307 --> 00:16:50,875 я бы не смог сделать ей что угодно. Я знаю, и... 261 00:16:50,877 --> 00:16:52,944 [Шепотом] все это знают. 262 00:16:52,946 --> 00:16:57,615 Но, мама, я... я физически не мог сделай с ней что угодно. 263 00:16:57,617 --> 00:16:58,916 Ладно, знаешь что, это не... 264 00:16:58,918 --> 00:17:02,186 [ Райдер ] Мы должны сказать все сейчас. Я имею в виду... 265 00:17:02,188 --> 00:17:04,856 [ Синди ] Я знаю этих людей и они не очень-то принимают. 266 00:17:04,858 --> 00:17:09,861 Если ты скажешь что-нибудь сейчас, это просто будет еще одна вещь. 267 00:17:12,531 --> 00:17:15,700 Вы следуете твоя мама ведет здесь дело. 268 00:17:16,368 --> 00:17:19,137 Почему не могу кто-нибудь из этой семьи просто сказать правду? 269 00:17:19,139 --> 00:17:21,672 Дорогая, эй... Я иду внутрь! 270 00:17:21,674 --> 00:17:24,642 Могу ли я это сделать? 271 00:17:27,579 --> 00:17:30,581 Молли в спальне. 272 00:17:31,050 --> 00:17:34,419 Ну, почему я так... [ Эбби ] Привет, Райдер. 273 00:17:34,421 --> 00:17:37,121 Можешь ли ты нарисовать моя фотография сейчас? 274 00:17:37,589 --> 00:17:38,056 Эй, эй. 275 00:17:38,058 --> 00:17:40,858 Эй, эй! Хватит! Я сказал, держи его подальше от моей дочери! 276 00:17:40,860 --> 00:17:45,763 Мы не используем насилие где-то здесь, ладно? Он причинил тебе боль? 277 00:17:45,765 --> 00:17:48,399 Рут? Рут. 278 00:17:48,500 --> 00:17:52,003 Иди за своими девочками и скажи им, что пришло время пойти домой, ладно? 279 00:17:52,005 --> 00:17:53,204 Синди-- Нет, Рут. 280 00:17:53,206 --> 00:17:54,672 Не говори моей жене что делать. Садиться! 281 00:17:54,674 --> 00:17:58,876 Не указывай моей жене, что делать и не говори мне уйти моя собственная собственность! 282 00:17:58,878 --> 00:18:01,079 Почему ты делаешь это со мной? 283 00:18:01,081 --> 00:18:03,114 Держи своего мальчика подальше от моей семьи! 284 00:18:03,116 --> 00:18:06,517 Ты чертов мудак. Синди, пойдем. Давайте сядем в машину. 285 00:18:06,519 --> 00:18:09,520 Ты просто скажи им, пожалуйста? [Говорящие слова] 286 00:18:09,522 --> 00:18:10,121 Тихо! 287 00:18:10,123 --> 00:18:11,689 Это так глупо! Просто молчи. 288 00:18:11,691 --> 00:18:14,926 [Дон] Райдер, пойдем. Давайте сядем в машину. Синди, пойдем! 289 00:18:14,928 --> 00:18:18,930 Все, просто прекратите это, все в порядке? 290 00:18:18,932 --> 00:18:22,533 Все — семья! 291 00:18:24,570 --> 00:18:26,637 Вырежьте это! 292 00:18:31,510 --> 00:18:34,078 [ Райдер ] Мама, скажи им, пожалуйста. 293 00:18:34,080 --> 00:18:37,882 Хорошо, Райдер, пожалуйста. просто слушай своего отца. 294 00:18:37,884 --> 00:18:39,784 Давай просто успокоимся. Иди нахуй, ладно? 295 00:18:39,786 --> 00:18:41,652 Эй, эй, эй! Это не помогает! Мне все равно! 296 00:18:41,654 --> 00:18:44,088 Мне все равно, что ты думаешь вы, тупые, чертовы деревенщины! 297 00:18:44,090 --> 00:18:46,023 - [Дон] Райдер! - [Звук стульев] 298 00:18:46,025 --> 00:18:48,025 [ Синди ] Райдер. 299 00:18:48,760 --> 00:18:50,695 Райдер! 300 00:18:50,996 --> 00:18:53,397 [ Тяжело дыша ] 301 00:19:51,223 --> 00:19:55,293 [Болтовня, смех На расстоянии] 302 00:20:02,434 --> 00:20:06,237 [Приближается транспортное средство] 303 00:21:24,816 --> 00:21:27,018 Ты прячешься? 304 00:21:28,153 --> 00:21:29,687 Нет. 305 00:21:29,689 --> 00:21:31,589 Что ты делаешь тогда? 306 00:21:31,591 --> 00:21:35,760 Я... я не знаю. Не прячась. 307 00:21:38,964 --> 00:21:42,233 Все в порядке. Ну, увидимся. 308 00:22:39,891 --> 00:22:41,826 Привет. 309 00:22:48,734 --> 00:22:51,902 Видите цветущую люцерну? 310 00:23:05,851 --> 00:23:11,188 Я принес тебе длинные штаны. 311 00:23:13,325 --> 00:23:16,227 Эта теплая толстовка. 312 00:23:17,295 --> 00:23:19,263 [Вздыхает] 313 00:23:20,966 --> 00:23:23,067 [Хихикает] 314 00:23:25,036 --> 00:23:27,104 [Вздыхает] 315 00:23:30,876 --> 00:23:34,979 Кит может слететь с ручки немного иногда, но он действительно хороший парень. 316 00:23:34,981 --> 00:23:38,749 Он мудак. О, не говори так. Он твой дядя. 317 00:23:38,751 --> 00:23:41,819 Ты говоришь, что он мудак все время папе. 318 00:23:44,423 --> 00:23:47,224 Я не думаю, что знаю. 319 00:23:54,766 --> 00:23:56,801 Итак... 320 00:23:57,436 --> 00:23:59,970 позвольте мне поговорить с вами секунду. 321 00:23:59,972 --> 00:24:01,839 Хм... 322 00:24:03,708 --> 00:24:06,043 Бабушка думает, что... 323 00:24:06,045 --> 00:24:10,648 может быть лучше, если ты мог бы остаться здесь сегодня вечером. 324 00:24:14,119 --> 00:24:15,853 Здесь? 325 00:24:16,555 --> 00:24:18,756 Типа здесь? 326 00:24:18,758 --> 00:24:21,692 Это всего на одну ночь. 327 00:24:22,527 --> 00:24:27,331 Это дало бы каждому шанс чтобы чувствовать себя комфортно с тобой снова. 328 00:24:29,668 --> 00:24:31,502 [Вздыхает] 329 00:24:31,504 --> 00:24:34,171 Она думает, что это сделал я. Нет, нет, нет. Ну давай же. 330 00:24:34,173 --> 00:24:36,607 Почему я тот это должно остаться здесь? 331 00:24:36,609 --> 00:24:39,610 Потому что она знает ты умный ребенок, 332 00:24:39,612 --> 00:24:41,612 и ты будешь более крупный человек... 333 00:24:41,614 --> 00:24:44,548 и ты можешь помогите нам это исправить. 334 00:24:49,120 --> 00:24:51,188 Что мне делать, охотиться за едой? 335 00:24:51,190 --> 00:24:55,392 Мм. Мы с бабушкой починили хороший пикник для тебя. 336 00:24:55,394 --> 00:24:58,963 Ты не должен был этого делать. Ну, нам нужно получить в тебе есть какая-то еда. 337 00:24:58,965 --> 00:25:03,400 ты будешь есть эти остатки на неделю. 338 00:25:05,704 --> 00:25:08,739 Почему ты так говоришь? 339 00:25:10,976 --> 00:25:11,475 Как что? 340 00:25:11,477 --> 00:25:15,212 ты просто говоришь другое и я думаю, что это странно. 341 00:25:15,214 --> 00:25:16,380 я не думаю Я говорю о другом. 342 00:25:16,382 --> 00:25:21,852 Обычно вы не говорите "доедать эти остатки" если бы мы были дома. 343 00:25:21,854 --> 00:25:25,656 Почему бы и нет? Потому что ты не говорить так. 344 00:25:25,658 --> 00:25:27,925 Вы были говорить по-другому с тех пор, как мы сюда попали. 345 00:25:27,927 --> 00:25:32,363 О, я не думаю Я говорю по-другому. 346 00:25:33,665 --> 00:25:35,666 Ну, это раздражает. Ой. 347 00:25:35,668 --> 00:25:40,170 Ты звучишь как идиот. Ну, я... я думаю ты это выдумываешь, так что... 348 00:25:40,172 --> 00:25:42,306 Я нет. [Хихикает] 349 00:25:43,108 --> 00:25:44,742 Там этого нет называется "ужин", ясно? 350 00:25:44,744 --> 00:25:50,781 И обед обязательно не называется «ужином». Это просто сбивает с толку. 351 00:26:40,599 --> 00:26:43,000 [Собака лает на расстоянии] 352 00:26:52,978 --> 00:26:56,313 [Приближающиеся шаги] 353 00:27:25,110 --> 00:27:29,613 [Скрип двери] 354 00:27:29,615 --> 00:27:34,218 [Шорох] 355 00:27:40,458 --> 00:27:44,061 [Приближающиеся шаги] 356 00:27:51,603 --> 00:27:53,404 Мама. Ебать. Мама... 357 00:27:53,406 --> 00:27:56,507 Мне очень жаль, сынок. Я думал, ты спишь. 358 00:27:56,509 --> 00:27:59,309 Я спал. 359 00:28:00,679 --> 00:28:04,248 Я только что пришел принести тебе одеяло. 360 00:28:05,283 --> 00:28:08,052 Мне не нужно одеяло. 361 00:28:12,223 --> 00:28:14,758 Райдер, тебе холодно. 362 00:28:14,760 --> 00:28:17,361 Нет, я не такой. 363 00:28:22,534 --> 00:28:24,201 [Вздыхает] 364 00:28:24,203 --> 00:28:28,672 Боже, это место намного хуже чем я это помню. 365 00:28:29,574 --> 00:28:34,712 Раньше я прятался здесь когда я хотел убежать из дома. 366 00:28:36,815 --> 00:28:38,182 Мама? 367 00:28:38,184 --> 00:28:39,550 Ага? 368 00:28:39,552 --> 00:28:41,652 Почему Кит тебя ненавидит? 369 00:28:41,654 --> 00:28:45,789 Что? Почему ты так говоришь? 370 00:28:47,592 --> 00:28:49,560 [Вздыхает] 371 00:28:49,562 --> 00:28:52,796 Кит и я... 372 00:28:52,798 --> 00:28:53,697 [Вздыхает] 373 00:28:53,699 --> 00:28:57,101 Видишь, когда дедушка бросил ферму, 374 00:28:57,103 --> 00:29:00,671 У меня есть деньги, чтобы сохранить иду в школу... 375 00:29:00,673 --> 00:29:03,540 и, я думаю, Кит не был очень рад этому. 376 00:29:03,542 --> 00:29:08,946 Но, в то же время, он должен унаследовать вся земля, так что... 377 00:29:10,048 --> 00:29:12,216 И ты... 378 00:29:13,818 --> 00:29:15,352 тебе повезло... 379 00:29:15,354 --> 00:29:18,222 потому что ты... 380 00:29:19,090 --> 00:29:21,058 единственный. 381 00:29:21,060 --> 00:29:22,993 Ты единственный Лицо обезьяны. 382 00:29:22,995 --> 00:29:26,530 я могу дать тебе столько, сколько я хочу. Мама... 383 00:29:26,532 --> 00:29:28,298 Мама. [Смеется] 384 00:29:28,300 --> 00:29:31,869 Стоп. [Смеется] 385 00:29:47,952 --> 00:29:50,053 Иди спать. 386 00:29:50,055 --> 00:29:52,289 Прости, что я тебя разбудил. 387 00:29:58,096 --> 00:30:00,364 [Вздыхает] 388 00:30:05,303 --> 00:30:08,438 [Приближающиеся шаги] [Шорох] 389 00:30:14,078 --> 00:30:16,213 Мама? Ага? 390 00:30:17,816 --> 00:30:22,386 Что ты делаешь? Ничего. Просто иди спать. 391 00:30:22,687 --> 00:30:24,955 [Шорох] [Расстегивание молнии] 392 00:30:24,957 --> 00:30:26,723 Мама... 393 00:30:27,258 --> 00:30:30,394 Это спальный мешок? 394 00:30:30,396 --> 00:30:31,261 Ага. 395 00:30:31,263 --> 00:30:35,299 Почему ты есть спальный мешок? [Застежка-молния] 396 00:30:35,466 --> 00:30:40,037 я просто возьму немного вздремнуть здесь на полу. 397 00:30:40,039 --> 00:30:43,240 Нет. Ты серьезно? 398 00:30:43,242 --> 00:30:46,243 Конечно, я серьезно. 399 00:30:46,245 --> 00:30:48,846 Мама, вернись внутрь. 400 00:30:48,848 --> 00:30:54,218 [Вздыхает] Давай. Это будет как когда мы ходили в поход. 401 00:30:54,220 --> 00:30:58,088 Мам, это не смешно. Вернитесь внутрь. 402 00:30:58,090 --> 00:31:02,893 Райдер, я хочу остаться здесь с тобой. 403 00:31:02,895 --> 00:31:06,430 Ты вернешься? в доме, пожалуйста? 404 00:31:07,432 --> 00:31:13,136 Знаешь, это не Мне тоже легко, Райдер. 405 00:31:17,809 --> 00:31:22,980 [Вздыхает] Просто иди спать. Можешь притвориться, что меня здесь нет. 406 00:31:25,049 --> 00:31:27,317 [ Нюхает ] 407 00:31:28,386 --> 00:31:30,420 Мама? 408 00:31:31,623 --> 00:31:33,557 Да, милый? 409 00:31:36,127 --> 00:31:39,329 я действительно не хочу, чтобы ты был здесь. 410 00:32:49,801 --> 00:32:52,002 [Хлопки веток] 411 00:33:03,848 --> 00:33:06,883 Мама? Ага. На самом деле, который час? 412 00:33:06,885 --> 00:33:08,151 Можешь выйти на улицу? [ Дон ] Что? 413 00:33:08,153 --> 00:33:12,356 Что случилось? Просто надень свой халат и выйдите на улицу. 414 00:33:20,298 --> 00:33:24,568 [Дверь открывается] [ Синди ] Что происходит, Райдер? 415 00:33:25,737 --> 00:33:27,738 Ты... иди сюда. 416 00:33:41,586 --> 00:33:43,720 [Вздыхает] 417 00:33:46,557 --> 00:33:48,458 Я хочу, чтобы ты переехал машина вокруг сзади. 418 00:33:48,460 --> 00:33:50,327 я получу что-нибудь снять эту подачу, 419 00:33:50,329 --> 00:33:52,162 но нам нужно переместить его прежде чем бабушка проснется. 420 00:33:52,164 --> 00:33:55,999 Ты хочешь, чтобы я передвинул его? Ага. Знаешь ли ты, где Бабушка кормит своих кошек? 421 00:33:56,001 --> 00:33:57,734 Ага. Хорошо. 422 00:34:00,605 --> 00:34:02,372 Ебать. 423 00:34:04,809 --> 00:34:07,511 [Двигатель запускается] 424 00:34:36,941 --> 00:34:38,909 [ Двигатель останавливается ] 425 00:34:46,117 --> 00:34:49,853 [Открытие ворот, закрытие] 426 00:35:02,800 --> 00:35:05,469 Кто бы это сделал? 427 00:35:14,779 --> 00:35:17,180 Они пытаются меня напугать? 428 00:35:19,817 --> 00:35:20,717 Смотри, смотри. 429 00:35:20,719 --> 00:35:25,122 О, у нас будет это исправили в кратчайшие сроки. 430 00:35:27,558 --> 00:35:30,494 Эм... там было... 431 00:35:30,496 --> 00:35:34,231 там были следы мотоциклов возле машины. 432 00:35:36,968 --> 00:35:39,970 У кого есть мотоцикл? 433 00:35:44,342 --> 00:35:47,077 Должны ли мы следовать за ними? 434 00:35:51,415 --> 00:35:51,882 Мама? 435 00:35:51,884 --> 00:35:55,418 [Вздыхает] И что бы мы тогда делали? 436 00:35:55,420 --> 00:35:56,319 [Вздыхает] 437 00:35:56,321 --> 00:36:01,291 Черт возьми. Хорошо, бабушка должен проснуться о сейчас. 438 00:36:02,059 --> 00:36:03,593 Просто продолжайте чистить. 439 00:36:03,595 --> 00:36:06,029 Это начинает работать. 440 00:36:06,031 --> 00:36:08,064 я выйду через немного и помочь. 441 00:36:08,066 --> 00:36:10,233 Подожди, я должен почистить все это? 442 00:36:10,235 --> 00:36:12,269 Прости, дорогая. 443 00:36:13,004 --> 00:36:16,006 [Ворота открываются, закрываются] 444 00:37:33,584 --> 00:37:35,719 [Удары по стеклу] 445 00:38:24,902 --> 00:38:28,038 [Приближающиеся шаги] 446 00:38:29,440 --> 00:38:31,207 [Стучать] 447 00:38:31,509 --> 00:38:34,577 [ Синди ] Ох. Кто это мог быть? 448 00:38:42,253 --> 00:38:43,253 Аббатство. 449 00:38:43,255 --> 00:38:47,357 Что ты здесь делаешь? Ты прошел весь путь? из дома? 450 00:38:47,359 --> 00:38:48,892 Я ехал. 451 00:38:52,530 --> 00:38:53,830 Я понимаю. 452 00:38:53,832 --> 00:38:56,533 Кто-то пришел с тобой? 453 00:38:56,535 --> 00:38:57,701 Нет. 454 00:38:57,703 --> 00:39:01,271 Другой для Райдера. 455 00:39:02,006 --> 00:39:04,407 [ Синди ] Ха. 456 00:39:04,409 --> 00:39:05,842 Он здесь? 457 00:39:05,844 --> 00:39:07,911 О да, он есть. 458 00:39:07,913 --> 00:39:11,514 Дорогая, есть кто-то здесь, чтобы увидеть тебя. 459 00:39:11,516 --> 00:39:15,018 Хотите войти? и получить немного поп-музыки? 460 00:39:15,020 --> 00:39:16,820 Это жарче, чем черт там. 461 00:39:16,822 --> 00:39:18,455 Нет, спасибо. Я в порядке. 462 00:39:18,457 --> 00:39:23,693 Хорошо. Э-э, ты-ты помнишь Эбби. 463 00:39:23,695 --> 00:39:26,196 Ага. Сестра Молли. 464 00:39:28,666 --> 00:39:31,601 Мой отец хотел, чтобы я сказал извини Райдер за вчерашнее. 465 00:39:31,603 --> 00:39:36,806 Он хотел извиниться потому что он был зол и ему не следовало кричать. 466 00:39:36,808 --> 00:39:42,112 И он не хочет Райдера бояться его или злиться на него. 467 00:39:42,346 --> 00:39:42,946 Хе-Хе, э-- 468 00:39:42,948 --> 00:39:47,784 Он надеется, что Райдер поужинайте с нами сегодня в нашем доме, 469 00:39:47,786 --> 00:39:51,354 и он послал меня чтобы забрать его. 470 00:39:58,529 --> 00:40:00,697 Просто Райдер или... 471 00:40:00,865 --> 00:40:04,501 Я не знаю. Ты мог бы позвонить ему. 472 00:40:04,503 --> 00:40:05,635 [ Ржание ] 473 00:40:05,637 --> 00:40:08,071 Но я только принес одна дополнительная лошадь. 474 00:40:08,073 --> 00:40:10,073 Ну, мы можем взять машину. 475 00:40:10,075 --> 00:40:12,909 Почему я единственный, кого пригласили? 476 00:40:13,511 --> 00:40:15,445 Я не знаю. 477 00:40:17,314 --> 00:40:19,949 Он сказал что-нибудь еще? 478 00:40:21,318 --> 00:40:27,490 Он сказал, что просто хотел тебя чувствовать себя желанным гостем в нашем доме самостоятельно. 479 00:40:27,892 --> 00:40:30,860 Но только если вы этого хотите. 480 00:40:34,398 --> 00:40:36,399 Почему бы не Я позвоню Киту? 481 00:40:36,401 --> 00:40:38,134 Мама, могу я поговорить с тобой? на секунду? 482 00:40:38,136 --> 00:40:39,936 Ага. Ты уверен? ты не хочешь заходить... 483 00:40:39,938 --> 00:40:42,639 и немного чего-нибудь выпить перед уходом? 484 00:40:42,641 --> 00:40:43,440 Нет, спасибо. 485 00:40:43,442 --> 00:40:49,312 Он не хотел меня остаться надолго, поэтому я просто подожди здесь Райдера. 486 00:40:49,314 --> 00:40:51,114 Мама! 487 00:40:51,116 --> 00:40:53,883 Ага. Приходящий. 488 00:40:56,187 --> 00:40:57,253 [Вздыхает] 489 00:40:57,255 --> 00:40:59,422 Я думаю, это был Кит кто написал на машине. 490 00:40:59,424 --> 00:41:03,359 Что? Где ты получаешь это? Да, он пытается меня напугать. 491 00:41:03,361 --> 00:41:05,562 Можем ли мы позволить сегодня быть мирным? 492 00:41:05,564 --> 00:41:07,030 Что происходит? 493 00:41:07,032 --> 00:41:10,166 Мне нужно пойти туда. 494 00:41:10,534 --> 00:41:15,538 Ты уверен? что ты хочешь пойти иметь с ним дело еще раз? 495 00:41:17,241 --> 00:41:18,708 Что за... Что? 496 00:41:18,710 --> 00:41:20,844 Эй, эй, эй, эй! О, милый, что ты делаешь? 497 00:41:20,846 --> 00:41:24,247 Ты не можешь носить эти в дом Кита. Да, я могу. 498 00:41:24,249 --> 00:41:26,783 Дорогая, будь умницей. Я веду себя умно, мама. 499 00:41:26,785 --> 00:41:30,220 Слушай, я знаю, что ты настроен не слушаешь свою мать прямо сейчас, 500 00:41:30,222 --> 00:41:31,254 но ты не знаешь Кита так, как я это делаю. 501 00:41:31,256 --> 00:41:35,458 Сейчас не время делать заявление. Это время попытаться сгладить ситуацию. 502 00:41:35,460 --> 00:41:40,864 Я больше не вру. Ты получишь это? через твою голову? 503 00:41:41,332 --> 00:41:44,434 Райдер, которого я знаю умнее этого. 504 00:41:50,841 --> 00:41:52,108 Идти. 505 00:41:52,110 --> 00:41:54,477 [Дверь открывается] 506 00:41:55,880 --> 00:41:59,449 Ты умеешь ездить? Ага. 507 00:42:01,018 --> 00:42:05,421 Нам пора идти. Папа сказал быть дома к обеду. 508 00:42:21,639 --> 00:42:25,375 Не тяните поводья. Просто следуйте. 509 00:42:26,243 --> 00:42:30,113 [Низкий, неразборчивый] 510 00:42:42,760 --> 00:42:46,729 [ Райдер ] Я думал, что существует дорога, ведущая к твоему дому. 511 00:42:46,731 --> 00:42:48,364 [ Эбби ] Есть. 512 00:42:48,366 --> 00:42:50,066 Этот способ быстрее. 513 00:42:50,068 --> 00:42:52,201 Ужин скоро будет готов. 514 00:42:52,203 --> 00:42:54,037 [Конские ярости] 515 00:42:56,273 --> 00:43:00,577 Иисус Христос. Всегда ли так жарко? здесь? 516 00:43:14,925 --> 00:43:17,193 Виски, давай. 517 00:43:22,099 --> 00:43:23,199 Ого. 518 00:43:23,201 --> 00:43:25,602 Ого. Ого. 519 00:43:25,604 --> 00:43:26,803 Ого. 520 00:43:26,805 --> 00:43:28,972 Вот дом. 521 00:43:31,075 --> 00:43:33,343 [Эбби щелкает языком] 522 00:43:35,079 --> 00:43:37,680 [Конские ярости] [Щелкает языком] 523 00:44:03,073 --> 00:44:04,874 Ого. 524 00:44:05,876 --> 00:44:07,844 Привет. 525 00:44:13,884 --> 00:44:16,653 [ Эбби ] Дай мне повод. 526 00:44:19,289 --> 00:44:22,558 [ Эбби ] Хорошо. Ну давай же. 527 00:44:28,132 --> 00:44:31,901 [ Эбби ] Привет, папочка. Ребята, вы как раз вовремя. 528 00:44:33,737 --> 00:44:35,138 [Дверь открывается] 529 00:44:35,140 --> 00:44:37,507 Как у тебя там дела, Райдер? 530 00:44:37,509 --> 00:44:39,709 Все в порядке. 531 00:44:43,380 --> 00:44:44,013 О, давай. 532 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 Ты должен пожми мне руку лучше, чем это. 533 00:44:47,618 --> 00:44:50,720 Я чувствую, что меня трясет мертвая рыба. 534 00:44:52,056 --> 00:44:54,390 Нет, это все... все дело в хватке. 535 00:44:54,392 --> 00:44:56,125 Ох, типа... 536 00:44:56,127 --> 00:44:59,462 Вот и все. Все в порядке. 537 00:45:00,130 --> 00:45:02,498 пожалуйста в моем доме, Райдер. 538 00:45:02,500 --> 00:45:05,068 В любое время, когда вам нужно. 539 00:45:05,070 --> 00:45:06,969 Все в порядке? 540 00:45:07,538 --> 00:45:09,539 Ну, ладно. 541 00:45:09,541 --> 00:45:12,942 Хорошо, заходите внутрь. Девочки ждут вас. 542 00:45:15,779 --> 00:45:17,280 [Кит] Ты почти готов, Рут? 543 00:45:17,282 --> 00:45:19,716 Ага. я просто ждал на вас, мужчины. 544 00:45:19,718 --> 00:45:22,085 Надо поставить эту сальсу на столе... 545 00:45:22,087 --> 00:45:24,721 и мы готовы идти. 546 00:45:24,723 --> 00:45:27,523 Привет, мистер Райдер. Где ваши люди? 547 00:45:27,525 --> 00:45:28,958 Ох, они вернулись в доме бабушки. 548 00:45:28,960 --> 00:45:32,295 О, ну, это было мило с их стороны чтобы позволить нам иметь вас сегодня. 549 00:45:32,297 --> 00:45:33,896 Беги и возьми семь настроек, дорогая. 550 00:45:33,898 --> 00:45:37,066 У нас есть тако. Надеюсь, ты любишь тако. [Хихикает] 551 00:45:37,068 --> 00:45:37,867 Да. Нет, это звучит хорошо. 552 00:45:37,869 --> 00:45:41,070 Наверное, ничто по сравнению с чем тебя кормила бабушка. 553 00:45:41,072 --> 00:45:42,472 Он пахнет великолепно. 554 00:45:42,474 --> 00:45:45,408 Это своего рода служи себе своего рода сделка. 555 00:45:45,410 --> 00:45:47,343 Готовы к Молли? Я так думаю. 556 00:45:47,345 --> 00:45:48,244 Молли! Ужин готов! 557 00:45:48,246 --> 00:45:51,647 Эй, почему бы тебе не взять глава стола сегодня, Райдер. 558 00:45:51,649 --> 00:45:53,049 Рут, ты здесь. 559 00:45:53,051 --> 00:45:55,218 Райдер, могу я тебя достать? какая-то попса? 560 00:45:55,220 --> 00:45:56,152 Ох, конечно. 561 00:45:56,154 --> 00:45:57,687 Девочки, вы все хочешь поп? 562 00:45:57,689 --> 00:45:59,222 [Девочки, В унисон] Да. 563 00:45:59,224 --> 00:46:03,126 [ Рут ] Хорошо. Все дайте мне ваши чашки. 564 00:46:03,227 --> 00:46:04,827 [ Рут ] Молли все еще? в ее комнате? 565 00:46:04,829 --> 00:46:07,897 Я позвал ее. Молли! Мы ждем вас. 566 00:46:07,899 --> 00:46:09,832 Спасибо. Мм-хм. 567 00:46:09,834 --> 00:46:12,335 [Дверь открывается] 568 00:46:12,337 --> 00:46:14,370 Вот она. 569 00:46:15,839 --> 00:46:18,307 [ Эбби ] Привет, Молли. 570 00:46:47,738 --> 00:46:49,172 Давай поедим. 571 00:46:49,174 --> 00:46:51,808 [ Эбби ] Ням. 572 00:46:53,310 --> 00:46:55,678 [ Рут ] Итак, Райдер, я имел в виду рассказать маме... 573 00:46:55,680 --> 00:46:58,781 насчет этой, эм, винодельни... [Хихикает] Я думаю, ты бы назвал это, 574 00:46:58,783 --> 00:47:00,016 это только что открылось к востоку от города. 575 00:47:00,018 --> 00:47:04,654 Я прочитал об этом в газете. Кажется, у них есть вполне себе операция. 576 00:47:04,656 --> 00:47:05,087 Действительно? 577 00:47:05,089 --> 00:47:07,156 Да, и я был думаю про себя, ты знаешь, 578 00:47:07,158 --> 00:47:11,294 Семья Синди всегда приносит вино, когда они прийти в город. 579 00:47:11,296 --> 00:47:13,095 я готов поспорить им это понравится. 580 00:47:13,097 --> 00:47:15,464 Да, это-это звучит хорошо. 581 00:47:15,466 --> 00:47:20,069 Тебе когда-нибудь разрешали попробовать вино? Потому что тебе еще нет 21, ты? 582 00:47:20,071 --> 00:47:23,539 Э-э, нет. Мне 17, но, хм, да, типа, 583 00:47:23,541 --> 00:47:27,810 знаешь, за ужином они позволят мне иметь, типа, бокал вина. 584 00:47:27,812 --> 00:47:29,645 Привет, Райдер. 585 00:47:29,647 --> 00:47:33,216 Какая из этих девушек кажется тебе самым старым? 586 00:47:33,584 --> 00:47:34,016 Что? 587 00:47:34,018 --> 00:47:36,319 Забудьте о том, кто на самом деле самый старый. 588 00:47:36,321 --> 00:47:38,554 Кто из них выглядит самым старым? 589 00:47:38,556 --> 00:47:40,656 Я-я не знаю. 590 00:47:40,891 --> 00:47:44,126 Ну, тебе не обязательно поймите это правильно. 591 00:47:46,964 --> 00:47:49,899 Ох, я... 592 00:47:50,167 --> 00:47:51,734 Молли, я думаю. 593 00:47:51,736 --> 00:47:53,736 [Кит смеется] Хорошо. 594 00:47:53,738 --> 00:47:56,372 Теперь, какой... Э, какой из них следующий по старшинству? 595 00:47:56,374 --> 00:47:58,507 [Хихикает] Я-я правда не знаю. 596 00:47:58,509 --> 00:48:00,409 Просто догадайтесь. 597 00:48:02,946 --> 00:48:04,947 Хорошо, эм... 598 00:48:05,249 --> 00:48:08,184 Я думаю, раз, два, 599 00:48:08,186 --> 00:48:10,519 три, четыре. 600 00:48:14,625 --> 00:48:15,992 Справедливо. 601 00:48:15,994 --> 00:48:20,463 - Думаю, нам нужно тебя достать. тогда немного новой одежды, Эбби. - [Девочки смеются] 602 00:48:23,533 --> 00:48:27,703 [ Рут ] Привет, Райдер. Мы услышали о вашей важной новости. 603 00:48:28,705 --> 00:48:32,708 Ты, э-э, выиграл какой-то трофей в твоей школе? 604 00:48:33,510 --> 00:48:35,278 М-м-м. 605 00:48:36,713 --> 00:48:39,849 Да, эм, это было... 606 00:48:39,851 --> 00:48:42,251 это было написание песен конкуренция. 607 00:48:42,253 --> 00:48:44,954 Это было в прошлом году. 608 00:48:45,055 --> 00:48:47,890 В общем, подождите... Откуда вы об этом знаете? 609 00:48:47,991 --> 00:48:48,791 Наверное, бабушка нам сказала. 610 00:48:48,793 --> 00:48:52,828 Она дает нам небольшие новости о вас, ребята время от времени. 611 00:48:52,830 --> 00:48:54,964 Но, эм... Да, это было, э-- 612 00:48:54,966 --> 00:48:56,866 Ты... Скажи мне еще раз, ты написал песню? 613 00:48:56,868 --> 00:49:00,269 Я написал песню, а потом, хм, Я играл с ним на гитаре. 614 00:49:00,271 --> 00:49:04,674 - И это было частью... что-то школьное, да? - Ага. Ага. 615 00:49:04,676 --> 00:49:09,345 Видишь, это так мило для меня эти школы там есть такие вещи. 616 00:49:09,347 --> 00:49:10,746 Хм. 617 00:49:10,748 --> 00:49:13,950 Я думаю, это довольно круто. Да, так что... 618 00:49:13,952 --> 00:49:17,486 Что ж, возможно, нам придется ты споешь это для нас. 619 00:49:18,689 --> 00:49:20,990 Конечно. Я... 620 00:49:21,091 --> 00:49:22,758 Нравится-нравится прямо сейчас? Или... 621 00:49:22,760 --> 00:49:26,162 Ох, ох... Разве тебе не нужно твоя гитара? 622 00:49:26,164 --> 00:49:30,700 Я имею в виду, я мог бы спеть это а капелла... если хочешь. 623 00:49:32,102 --> 00:49:35,004 Ну, эм... ладно. [Смеется] 624 00:49:35,006 --> 00:49:37,773 Да, это было бы здорово, если хочешь. 625 00:49:37,775 --> 00:49:40,910 Я не знал, что мы собираемся сегодня тоже спеть серенаду. 626 00:49:40,912 --> 00:49:44,814 Хорошо, теперь все, не ешьте пока Райдер поет, ладно? 627 00:49:44,816 --> 00:49:45,948 [ Скулит ] 628 00:49:45,950 --> 00:49:50,152 Итак, песня называется All The Way. 629 00:49:51,788 --> 00:49:57,259 ♪ Я кусаю пальцы пока кожа не станет сырой ♪ 630 00:49:57,261 --> 00:50:02,631 ♪ Он проходит сквозь кожу как настольная пила ♪ 631 00:50:03,333 --> 00:50:07,069 ♪ Мы едим друг друга целиком каждую ночь ♪ 632 00:50:07,071 --> 00:50:13,642 ♪ И выплюнь это пока кожа не станет светлой ♪ 633 00:50:14,478 --> 00:50:19,782 ♪ И я не знаю, кто был не прав и кто был прав ♪ 634 00:50:19,784 --> 00:50:25,388 ♪ Но кто-то подколол мясной рулет вчера вечером ♪ 635 00:50:25,390 --> 00:50:30,359 ♪ О, я снисходителен к твоим глазам 636 00:50:30,361 --> 00:50:35,031 ♪ Но никогда не в твоих мыслях 637 00:50:35,033 --> 00:50:39,869 ♪ Ох, и я сотру эта боль уйдет ♪ 638 00:50:39,871 --> 00:50:44,907 ♪ О, и я сотру эту боль прочь ♪ 639 00:50:45,008 --> 00:50:49,045 ♪ Полностью 640 00:50:49,212 --> 00:50:53,382 ♪ Полностью 641 00:50:57,087 --> 00:50:58,387 Есть... 642 00:50:58,389 --> 00:51:01,357 Есть-есть еще один стих. И, эээ... 643 00:51:02,726 --> 00:51:04,560 Это было очень приятно. 644 00:51:04,562 --> 00:51:08,964 Разве это не было приятно, Кит? О, очень. Ага. 645 00:51:11,334 --> 00:51:13,202 Ну, Райдер, это конечно удовольствие... 646 00:51:13,204 --> 00:51:16,038 каждый раз, когда мы добираемся до ты вернулся на ферму, 647 00:51:16,040 --> 00:51:18,374 даже если это только на пару дней. 648 00:51:18,376 --> 00:51:18,874 [Хихикает] 649 00:51:18,876 --> 00:51:23,079 Господи, иногда мне так грустно думаю о тебе и твои мама и папа... 650 00:51:23,081 --> 00:51:25,247 полностью там без семьи рядом. 651 00:51:25,249 --> 00:51:30,286 О, ну, я... я имею в виду, у нас много друзей, итак, это... 652 00:51:30,288 --> 00:51:32,721 У тебя есть особенные дамы там, в Калифорнии? 653 00:51:32,723 --> 00:51:36,559 Бабушка рассказала нам что ты не видишь той девушки Джули больше нет. 654 00:51:37,594 --> 00:51:39,728 О, нет, нет. Мы были просто друзьями. 655 00:51:39,730 --> 00:51:42,198 О, давай. Бьюсь об заклад, тебе придется отбиться от них... 656 00:51:42,200 --> 00:51:44,066 с таким голосом. 657 00:51:44,068 --> 00:51:45,534 [Хихикает] 658 00:51:45,536 --> 00:51:48,804 Я... я не знаю. 659 00:51:48,905 --> 00:51:51,974 Давай, будь честен. Ты сердцеед? 660 00:51:51,976 --> 00:51:55,244 Или ты просто издеваешься, как делала твоя мама? 661 00:51:55,246 --> 00:51:58,380 [ Рут ] Кит. Я еду к Райдеру. 662 00:52:03,253 --> 00:52:06,655 [Вздыхает] Не-не-не совсем. 663 00:52:06,657 --> 00:52:08,891 Почему нет? 664 00:52:11,595 --> 00:52:14,830 [Эбби прочищает горло] Я не знаю. Я... 665 00:52:15,031 --> 00:52:17,533 Могу-могу ли я воспользоваться ванной? [ Рут ] Конечно. 666 00:52:17,535 --> 00:52:20,836 Это там? Мм-хм. Прямо справа от вас. 667 00:52:26,676 --> 00:52:28,544 [Расстегивание молнии] 668 00:52:34,985 --> 00:52:37,920 Думал, мы потеряли тебя там. [Смеется] Нет. 669 00:52:37,922 --> 00:52:40,089 Извините, я не знал закончили ли вы или нет. 670 00:52:40,091 --> 00:52:42,224 Нет, все в порядке. Милая, ты можешь это схватить? 671 00:52:42,226 --> 00:52:43,192 Могу ли я помочь с чем-нибудь? 672 00:52:43,194 --> 00:52:44,827 О, нет. Не беспокойтесь об этом. Я понял. 673 00:52:44,829 --> 00:52:46,695 Девочки, пожалуйста, помогите мне. собрать салфетки? 674 00:52:46,697 --> 00:52:50,766 Молли, почему бы тебе не показать Райдеру твою комнату? Покажите ему свой новый трофей. 675 00:52:50,768 --> 00:52:52,935 [ Молли ] Хорошо. 676 00:53:02,345 --> 00:53:04,380 [Звук посуды] 677 00:53:06,249 --> 00:53:08,484 С тобой все в порядке, Райдер? 678 00:53:09,819 --> 00:53:11,153 Ага. 679 00:53:11,155 --> 00:53:13,322 В чем дело? 680 00:53:13,757 --> 00:53:15,658 Ничего. 681 00:53:25,068 --> 00:53:26,869 [Хихикает] 682 00:53:27,137 --> 00:53:30,706 [Кит] Эбби, оставь их в покое. Идите сюда! 683 00:53:32,309 --> 00:53:34,310 [Эбби хихикает] 684 00:53:57,367 --> 00:53:59,335 [Хихикает] 685 00:54:00,237 --> 00:54:02,204 Извините, я... 686 00:54:04,441 --> 00:54:07,710 Это, эээ... Это твой трофей? 687 00:54:07,712 --> 00:54:09,044 Ага. 688 00:54:09,046 --> 00:54:11,080 Это круто. 689 00:54:17,254 --> 00:54:19,788 Эй, эм, ты... 690 00:54:20,724 --> 00:54:22,424 ты в порядке? 691 00:54:22,426 --> 00:54:25,394 Нравится-нравится со вчерашнего дня? 692 00:54:27,097 --> 00:54:28,831 Ага. 693 00:54:36,506 --> 00:54:38,407 [ Нюхает ] 694 00:54:48,551 --> 00:54:50,753 [Мятость бумаги] 695 00:54:54,691 --> 00:54:59,328 Итак, выберите номер. Один, два, три или четыре. 696 00:55:00,030 --> 00:55:01,830 Хм... 697 00:55:01,931 --> 00:55:05,100 [Вздыхает] Четыре. 698 00:55:07,037 --> 00:55:10,839 Выбирайте фиолетовый, черный, оранжевый. или желтый. 699 00:55:13,743 --> 00:55:15,044 Черный. 700 00:55:17,580 --> 00:55:21,417 Выбирайте зеленый, синий, белый. или красный. 701 00:55:22,619 --> 00:55:26,555 Э-э, синий, я думаю. 702 00:55:28,758 --> 00:55:30,359 Хм... 703 00:55:31,728 --> 00:55:33,128 [Хихикает] 704 00:55:34,164 --> 00:55:36,565 Что это говорит? 705 00:55:39,035 --> 00:55:42,237 Что? Что это говорит? Подожди... 706 00:55:42,239 --> 00:55:43,939 Дети веселятся? 707 00:55:43,941 --> 00:55:46,408 Быть ужасно тихим здесь. 708 00:55:46,509 --> 00:55:50,112 Привет, Райдер. Почему бы тебе не выйти на улицу со мной на секунду? 709 00:55:50,580 --> 00:55:52,247 Ну давай же. 710 00:56:15,872 --> 00:56:19,408 Твоя мама когда-нибудь говорила тебе почему она ушла отсюда? 711 00:56:22,345 --> 00:56:27,383 Она, эээ... Она поступила в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, верно? 712 00:56:28,752 --> 00:56:32,721 Она ушла, потому что подумала она была лучше всего этого. 713 00:56:38,528 --> 00:56:41,029 Ты так думаешь? 714 00:56:42,966 --> 00:56:45,033 Нет, я... 715 00:56:45,568 --> 00:56:47,703 Надеюсь, нет. 716 00:56:51,207 --> 00:56:54,843 Ты кажешься мне кем-то который никогда не держал в руках оружие. 717 00:56:56,212 --> 00:56:58,180 Я прав? 718 00:56:58,381 --> 00:57:00,482 Ага. Я-я-- Нет. Я имею в виду, 719 00:57:00,484 --> 00:57:03,552 Я держал один раньше. 720 00:57:03,554 --> 00:57:05,053 Ага? 721 00:57:05,055 --> 00:57:07,389 Ты выстрелил из него? 722 00:57:07,657 --> 00:57:08,690 Нет. 723 00:57:08,692 --> 00:57:12,928 Вы думаете, что знаете, как если бы тебе это было нужно? 724 00:57:12,930 --> 00:57:13,962 Я-я не знаю. 725 00:57:13,964 --> 00:57:16,231 Видишь, Райдер, я думал вчера после пикника, 726 00:57:16,233 --> 00:57:17,900 есть несколько вещей тебе стоит научиться... 727 00:57:17,902 --> 00:57:19,802 они, вероятно, не обучаю тебя в Калифорнии. 728 00:57:19,804 --> 00:57:23,405 Ты выглядишь так, будто можешь о том, как свернуться в клубок если кто-то угрожал тебе. 729 00:57:23,407 --> 00:57:25,874 Я имею в виду, если кто-то действительно угрожал тебе с оружием. 730 00:57:25,876 --> 00:57:30,913 Я думаю, что меньшее, что я мог сделать это показать вам, как использовать один из этих. 731 00:57:31,347 --> 00:57:33,148 Продолжать. 732 00:57:38,521 --> 00:57:40,956 Теперь нажмите вот эту кнопку. 733 00:57:42,125 --> 00:57:43,759 [Клип Клики] 734 00:57:43,761 --> 00:57:45,761 Это клип. 735 00:57:46,463 --> 00:57:48,931 Посмотрите боеприпасы внутри. 736 00:57:50,166 --> 00:57:51,667 Вы полностью загружены прямо сейчас, 737 00:57:51,669 --> 00:57:55,404 но ты не можешь выстрелить из него пока не взведешь его. 738 00:57:59,175 --> 00:58:03,345 Итак, если я нажму на курок прямо сейчас он взорвется. 739 00:58:03,847 --> 00:58:04,813 Ага. 740 00:58:04,815 --> 00:58:08,417 Но это может сбить тебя с толку если бы ты держал его так. 741 00:58:08,419 --> 00:58:12,354 Ты держишь это здесь, в кобуре позади тебя. 742 00:58:12,356 --> 00:58:13,755 Теперь возьми палец спусковой крючок! 743 00:58:13,757 --> 00:58:16,158 Ты никогда не держишь палец на спусковом крючке. Верно. 744 00:58:16,160 --> 00:58:18,494 Ты держишь палец в сторону пистолета... 745 00:58:18,496 --> 00:58:21,129 пока ты не прицелишься и готов стрелять. 746 00:58:21,397 --> 00:58:21,897 Все в порядке. 747 00:58:21,899 --> 00:58:25,567 Теперь ты рисуешь правой рукой и шагните вперед левой рукой. 748 00:58:25,569 --> 00:58:26,502 Одно плавное движение. 749 00:58:26,504 --> 00:58:28,370 Поднимите левую руку чтобы встретиться с этим. 750 00:58:28,372 --> 00:58:30,339 Держите его двумя руками. Вот и все. 751 00:58:30,341 --> 00:58:33,141 Ваша левая рука впереди защитить свои жизненно важные органы, 752 00:58:33,143 --> 00:58:36,011 и твоя правая рука примет удар. 753 00:58:36,013 --> 00:58:38,313 Н-сейчас я положу палец на спусковом крючке? 754 00:58:38,315 --> 00:58:41,450 Да, ты бы сделал это, но пока не делай этого. 755 00:58:42,018 --> 00:58:44,253 Допустим, вы выстрелили восемь раундов... 756 00:58:44,255 --> 00:58:46,221 и он все еще иду на тебя. 757 00:58:46,223 --> 00:58:46,855 Вы хотите перезагрузить. 758 00:58:46,857 --> 00:58:51,393 Если бы ты действительно стрелял, последняя пуля имела бы отодвинул затвор назад вот так. 759 00:58:51,395 --> 00:58:54,596 Теперь выскочите старый клип. Эта кнопка. 760 00:58:54,598 --> 00:58:58,934 Держите свои боеприпасы здесь. Вставьте новый клип. 761 00:58:59,369 --> 00:59:02,771 Нажмите на этот слайд-замок прямо там. 762 00:59:04,407 --> 00:59:06,942 Теперь вы готовы идти. 763 00:59:08,545 --> 00:59:11,013 Этот ублюдок ушел. 764 00:59:15,351 --> 00:59:17,753 Когда у тебя есть пистолет, 765 00:59:18,288 --> 00:59:20,956 вам не нужно бояться. 766 00:59:22,725 --> 00:59:25,928 Ты готов чтобы защитить себя. 767 00:59:25,930 --> 00:59:28,397 Защитите свою семью. 768 00:59:33,369 --> 00:59:37,205 Теперь это это знак доверия между нами, Райдер. 769 00:59:40,009 --> 00:59:42,277 Ты мне доверяешь? 770 00:59:44,681 --> 00:59:46,949 Да. 771 00:59:47,550 --> 00:59:51,587 Ты говоришь это? потому что ты думаешь, что это что я хочу услышать? 772 00:59:51,589 --> 00:59:54,056 Или ты действительно мне доверяешь? 773 00:59:55,658 --> 00:59:58,627 Я-я не знаю. 774 01:00:05,268 --> 01:00:07,302 Все в порядке. 775 01:00:07,704 --> 01:00:10,305 А теперь дай мне пистолет. 776 01:00:33,896 --> 01:00:37,299 Я рад, что мы добрались Говори сегодня, Райдер. 777 01:00:40,269 --> 01:00:42,671 Молли сейчас выйдет. 778 01:01:01,257 --> 01:01:03,392 [Не слышен диалог] 779 01:01:16,706 --> 01:01:19,241 [ Молли ] Ты не придешь? 780 01:01:29,719 --> 01:01:31,053 [Райдер Грантс] 781 01:01:31,055 --> 01:01:33,522 Знаешь ли ты, как добраться до бабушки. 782 01:01:33,524 --> 01:01:36,558 [Сникерс] Конечно, да. 783 01:01:36,659 --> 01:01:38,960 [Щелкает языком] Давай. 784 01:01:38,962 --> 01:01:40,896 Пойдем. 785 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [Щелкает языком] 786 01:02:11,194 --> 01:02:13,428 Твой отец злится на нас? 787 01:02:15,732 --> 01:02:17,766 Молли. Нет. 788 01:02:17,768 --> 01:02:19,367 [Конские ярости] 789 01:02:21,971 --> 01:02:24,606 Почему он был действуешь так? 790 01:02:27,210 --> 01:02:28,410 Как что? 791 01:02:28,412 --> 01:02:30,512 Как в обед. 792 01:02:30,747 --> 01:02:33,081 [Вздыхая] Я не знаю. 793 01:02:33,083 --> 01:02:34,716 Молли, Я серьезно. Я имею в виду... 794 01:02:34,718 --> 01:02:36,451 [Вздыхает] Что происходит? 795 01:02:36,453 --> 01:02:40,655 Разве он не заставил тебя тоже чувствуешь себя некомфортно? 796 01:02:40,990 --> 01:02:45,360 я не хочу больше об этом не говори. 797 01:02:51,300 --> 01:02:53,969 Это тот путь, которым мы пришли? 798 01:02:54,303 --> 01:02:58,006 я не помню прохожу через это когда мы пришли сюда. 799 01:02:58,008 --> 01:03:00,575 Ты знаешь, где ты идешь? Ага. 800 01:03:00,577 --> 01:03:04,713 Что-- Разве дом не обратно туда? 801 01:03:04,715 --> 01:03:08,316 Но есть лошади сначала нужно выпить. 802 01:03:49,458 --> 01:03:51,359 Молли? 803 01:03:51,361 --> 01:03:54,896 Что... Эй, что ты делаешь? 804 01:03:55,331 --> 01:03:56,932 Собираюсь плавать. 805 01:03:56,934 --> 01:03:58,967 Я думал, ты отвезет меня домой. 806 01:03:58,969 --> 01:04:03,271 Я отвезу тебя домой, сразу после того, как мы пойдем купаться. 807 01:04:03,273 --> 01:04:06,308 Молли, я-я не собираюсь плавать. 808 01:04:06,310 --> 01:04:07,642 Почему нет? 809 01:04:09,278 --> 01:04:11,713 Потому что у меня нет купальник. 810 01:04:11,715 --> 01:04:14,216 [Хихикает] У тебя есть шорты. 811 01:04:14,383 --> 01:04:16,084 Молли, что... Нет! Привет! 812 01:04:16,086 --> 01:04:17,419 Не... М-Молли! Привет! 813 01:04:17,421 --> 01:04:20,021 [Хихикает] Тебе не нравится плавать? 814 01:04:20,023 --> 01:04:22,924 Д-Не-- ты не пойдешь пожалуйста, дальше. 815 01:04:22,926 --> 01:04:24,492 Я... [Хихикает] 816 01:04:24,494 --> 01:04:25,694 [Вздыхает] Черт. 817 01:04:25,696 --> 01:04:29,865 Хорошо, просто оставайся здесь. Хорошо? Я иду. 818 01:04:30,066 --> 01:04:31,967 [Хихикает] 819 01:04:34,103 --> 01:04:35,403 Стоп. 820 01:04:36,439 --> 01:04:37,973 Ого, холодно. 821 01:04:37,975 --> 01:04:40,175 Иди сюда, иди сюда. [Смеется] 822 01:04:40,177 --> 01:04:43,678 Что ты делаешь? [Стоны] 823 01:04:44,247 --> 01:04:47,382 Стоп. Хорошо, хорошо, окей, окей! 824 01:04:50,720 --> 01:04:52,454 [Высокий Хихикать ] 825 01:04:52,456 --> 01:04:54,256 Что ты всегда хихикать? 826 01:04:54,258 --> 01:04:56,491 Ваши солнцезащитные очки. А что насчет них? 827 01:04:56,493 --> 01:04:59,895 Ты не собираешься снять их? Нет. 828 01:05:00,363 --> 01:05:03,531 [Вздыхает] Ты не умеешь плавать с ними. 829 01:05:03,533 --> 01:05:05,267 Да, я могу. 830 01:05:07,336 --> 01:05:08,603 Могу ли я их носить? 831 01:05:08,605 --> 01:05:10,272 Можете ли вы их носить? Ага. 832 01:05:10,274 --> 01:05:11,840 [Вздыхает] [Смеется] 833 01:05:11,842 --> 01:05:13,508 Я не знаю. Что? 834 01:05:13,510 --> 01:05:16,478 Хорошо, ты можешь носить их... Эй, эй. Нет, нет. 835 01:05:16,480 --> 01:05:20,081 Ты можешь носить их, но их нельзя мочить. Хорошо? 836 01:05:20,083 --> 01:05:22,717 Хорошо. Хорошо? Здесь. 837 01:05:22,952 --> 01:05:24,819 [Хрюкает] 838 01:05:27,556 --> 01:05:29,824 Я похож Я из Калифорнии? 839 01:05:29,826 --> 01:05:31,259 Ах, да. 840 01:05:31,261 --> 01:05:31,893 Хороший. [Смеется] 841 01:05:31,895 --> 01:05:36,164 [Поет] ♪ Калифорнийские девушки [Смеется] 842 01:05:36,166 --> 01:05:38,934 Я из Калифорнии. 843 01:05:39,168 --> 01:05:42,203 Если бы я носил это в школу, все мои друзья сказали бы: 844 01:05:42,205 --> 01:05:43,405 — Где ты их взял? Ага? 845 01:05:43,407 --> 01:05:46,007 И я бы сказал, что они из мой кузен из Калифорнии. 846 01:05:46,009 --> 01:05:47,776 М-м-м. [Оба смеются] 847 01:05:47,778 --> 01:05:51,012 Я рассказал всем своим друзьям У меня есть двоюродный брат из Калифорнии. 848 01:05:51,014 --> 01:05:51,646 Ага? Ага. 849 01:05:51,648 --> 01:05:54,316 И я также показал им картинки, которые ты нарисовал. 850 01:05:54,318 --> 01:05:55,083 Ох, вау. 851 01:05:55,085 --> 01:05:58,586 Ты, эм... Знаешь ли ты кого-нибудь еще это рисует? 852 01:05:58,588 --> 01:06:01,389 Да, но они не это хорошо. 853 01:06:01,391 --> 01:06:03,425 Ой. Ты намного лучше. 854 01:06:03,427 --> 01:06:06,194 Намного лучше. Оу. 855 01:06:06,696 --> 01:06:08,663 Кто твой любимый кузен? 856 01:06:08,665 --> 01:06:10,598 Я не знаю. 857 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 Ого! 858 01:06:11,435 --> 01:06:13,101 Хорошо, хорошо. Может быть, ты. 859 01:06:13,103 --> 01:06:16,771 Я имею в виду, я не знаю. я правда не знаю все мои двоюродные братья. 860 01:06:16,773 --> 01:06:17,672 Останавливаться. 861 01:06:17,674 --> 01:06:19,941 У меня есть парень. 862 01:06:20,376 --> 01:06:21,743 Вы делаете? Ага. 863 01:06:21,745 --> 01:06:25,046 Ни одна из моих других сестер когда-либо был один раньше. 864 01:06:25,048 --> 01:06:29,517 Эбби злится, потому что она старше меня. Но я красивее. 865 01:06:29,519 --> 01:06:32,253 Ты не думаешь Я красивее? 866 01:06:32,255 --> 01:06:32,887 Ой! 867 01:06:32,889 --> 01:06:34,389 Воу, воу, воу. Эй, эй, эй! 868 01:06:34,391 --> 01:06:37,692 Я думаю, ты красивая. Я думаю, ты красивая. 869 01:06:37,694 --> 01:06:38,994 Я делаю. 870 01:06:38,996 --> 01:06:41,429 Я думаю, ты красивая. 871 01:06:41,431 --> 01:06:42,764 [Удары] 872 01:06:42,766 --> 01:06:45,567 я всегда все делаю перед Эбби. 873 01:06:45,569 --> 01:06:48,003 Знают ли твои родители о твоем парне? 874 01:06:48,005 --> 01:06:50,739 Они не знают о нем. 875 01:06:50,741 --> 01:06:53,108 Они бы разозлились? 876 01:06:54,777 --> 01:06:56,044 Я не знаю. 877 01:06:56,046 --> 01:06:59,381 Знаешь, тебе как девять. Ага. 878 01:06:59,482 --> 01:07:04,586 Итак... ты типа: самая популярная девушка в твоей школе? 879 01:07:04,687 --> 01:07:08,189 Я не знаю. Может быть. [Хихикает] 880 01:07:08,191 --> 01:07:10,358 Эй. [Смеется] 881 01:07:16,499 --> 01:07:17,999 Оу. 882 01:07:19,869 --> 01:07:22,170 Все мило и красиво. 883 01:07:22,972 --> 01:07:25,507 [Смеется] 884 01:07:27,276 --> 01:07:29,144 [Вздыхает] 885 01:07:31,347 --> 01:07:34,015 Красиво. Что? 886 01:07:37,686 --> 01:07:38,520 [Хихикает] 887 01:07:38,522 --> 01:07:44,325 Почему ты всегда приходишь в Небраску, и мы никогда поехать в Калифорнию? 888 01:07:44,327 --> 01:07:45,593 Я не знаю. 889 01:07:45,595 --> 01:07:47,862 Эй, может быть, тебе стоит зайди как-нибудь в гости. 890 01:07:47,864 --> 01:07:49,364 Действительно? Ага. 891 01:07:49,366 --> 01:07:51,032 Хороший. 892 01:07:53,536 --> 01:07:57,272 [Вздыхает] я не хочу жить здесь больше. 893 01:07:57,274 --> 01:07:58,239 Почему нет? 894 01:07:58,241 --> 01:08:01,076 Вся твоя семья живет здесь. 895 01:08:01,177 --> 01:08:03,344 Они не моя настоящая семья. 896 01:08:04,880 --> 01:08:07,315 Ты имеешь в виду, что тебя усыновили? 897 01:08:09,218 --> 01:08:10,852 Нет. 898 01:08:14,857 --> 01:08:18,293 Ты делаешь мои очки весь мокрый! Привет! 899 01:08:18,295 --> 01:08:19,427 Ну давай же. Грязь! 900 01:08:19,429 --> 01:08:21,096 Нет, нет, нет. 901 01:08:23,666 --> 01:08:25,900 Ой. Что ты делаешь? 902 01:08:25,902 --> 01:08:27,969 Куриные бои. Куриные бои? 903 01:08:27,971 --> 01:08:31,239 Кого мы собираемся куриная драка? Я не знаю. 904 01:08:31,241 --> 01:08:36,444 Ну, это не весело если у нас нет кого-то на куриный бой. 905 01:08:36,446 --> 01:08:38,746 Хорошо, куда мы хотим пойти? Куда мы хотим пойти? 906 01:08:38,748 --> 01:08:42,350 Ты что, копируешь меня? Хм? Хм? 907 01:08:42,952 --> 01:08:46,588 [Хрюкает] Молли, ты типа сжимая меня. 908 01:08:47,490 --> 01:08:49,324 Молли. 909 01:08:51,794 --> 01:08:53,995 Молли. 910 01:08:57,833 --> 01:08:59,801 Молли? 911 01:09:01,737 --> 01:09:03,538 Привет. 912 01:09:06,775 --> 01:09:09,043 [Громкое кудахтанье] 913 01:09:29,231 --> 01:09:31,533 ♪ [Молли напевает] 914 01:09:34,904 --> 01:09:37,972 ♪ [Напевание продолжается] 915 01:09:51,153 --> 01:09:53,922 ♪ [Напевание продолжается] 916 01:10:09,905 --> 01:10:12,040 ♪ [Жужжание прекращается] 917 01:10:13,642 --> 01:10:15,210 [Раскаты грома] 918 01:10:15,212 --> 01:10:17,545 ♪ [Напевает резюме] 919 01:10:25,955 --> 01:10:28,089 Ты спишь? 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,391 Да. 921 01:10:36,465 --> 01:10:39,534 Хм. Райдер. 922 01:10:39,536 --> 01:10:40,501 Что? 923 01:10:40,503 --> 01:10:42,437 Закройте глаза. 924 01:10:42,439 --> 01:10:43,905 Почему? 925 01:10:44,006 --> 01:10:45,940 Просто сделай это. 926 01:10:46,742 --> 01:10:49,777 И посчитайте до 50. Почему? 927 01:10:49,779 --> 01:10:51,980 Это игра. 928 01:10:52,181 --> 01:10:53,481 [Раскаты грома] 929 01:10:53,483 --> 01:10:56,618 Один, два, 930 01:10:56,620 --> 01:10:59,354 три, четыре, 931 01:10:59,356 --> 01:11:03,524 пять, шесть, семь-- 932 01:11:03,526 --> 01:11:06,361 41, 42, 933 01:11:06,363 --> 01:11:08,663 43, 44, 934 01:11:08,665 --> 01:11:13,501 45, 46, 47, 48, 49, 50! 935 01:11:37,192 --> 01:11:38,993 Молли? 936 01:11:41,797 --> 01:11:43,631 Молли! 937 01:11:45,834 --> 01:11:48,269 Молли, это не смешно! 938 01:11:50,973 --> 01:11:53,107 [шепотом] Где ты, черт возьми? 939 01:11:53,109 --> 01:11:57,412 [плескание воды] Молли! 940 01:12:07,456 --> 01:12:09,457 [Конские ярости] 941 01:12:24,306 --> 01:12:26,541 [Дверь хлопает закрытой] Райдер? 942 01:12:26,642 --> 01:12:30,745 [ Дон ] Твоя мама собиралась отправить поисковая группа для вас. 943 01:12:30,747 --> 01:12:32,380 Мы услышали вас, ребята уезжаем завтра, 944 01:12:32,382 --> 01:12:35,817 поэтому мы просто подумали мы бы зашли проводить тебя. 945 01:12:36,685 --> 01:12:37,552 Мед? 946 01:12:37,554 --> 01:12:40,655 Эй, давай. Садись с нами на секунду, ладно? 947 01:12:40,657 --> 01:12:44,459 Просто присоединяйтесь к нам. Садись сюда. 948 01:12:45,294 --> 01:12:48,730 Садиться. Вы хотите немного солодового молока или что-то еще? 949 01:12:48,732 --> 01:12:51,065 Нет, нет, спасибо. 950 01:12:55,437 --> 01:12:57,939 [ Синди ] Итак, ух, Молли говорила... 951 01:12:57,941 --> 01:13:01,075 вы двое сегодня ходил купаться. 952 01:13:01,844 --> 01:13:03,644 Мм-хм. 953 01:13:03,646 --> 01:13:04,912 [Синди откашливается] 954 01:13:04,914 --> 01:13:06,514 я просто говорил твои мама и папа... 955 01:13:06,516 --> 01:13:08,683 как нам понравилось твое пение сегодня. 956 01:13:08,685 --> 01:13:09,684 [Синди посмеивается] 957 01:13:09,686 --> 01:13:11,419 Мы всегда знали ты мог бы нарисовать. 958 01:13:11,421 --> 01:13:12,553 думаю, я знал тебе нравилась музыка, 959 01:13:12,555 --> 01:13:15,089 но я не думаю мы когда-либо на самом деле слышал, как ты поешь раньше. 960 01:13:15,091 --> 01:13:18,659 О, он наш певец, все в порядке. Он получил это. 961 01:13:18,661 --> 01:13:22,964 Кому нужна домашняя стереосистема? когда у тебя появился этот парень? 962 01:13:22,966 --> 01:13:23,598 [Хихикает] 963 01:13:23,600 --> 01:13:27,769 Кажется, ты просто один из таких универсальных артистические люди. 964 01:13:27,870 --> 01:13:31,572 Наверное, мог бы сделать что угодно вы решили. 965 01:13:33,942 --> 01:13:36,010 Послушай, Райдер. 966 01:13:36,012 --> 01:13:40,348 Я просто хочу убедиться что ты и, ну, и твои люди знают... 967 01:13:40,350 --> 01:13:43,718 как мне жаль что произошло вчера. 968 01:13:43,852 --> 01:13:47,655 Ты хороший парень. И ты честен. 969 01:13:47,657 --> 01:13:50,191 Твоя мама тебя правильно воспитала. 970 01:13:50,193 --> 01:13:52,026 И я верю, что ты бы никогда ничего не делай... 971 01:13:52,028 --> 01:13:54,962 но будь хорошим отцом Молли. 972 01:14:00,235 --> 01:14:02,403 [Синди откашливается] 973 01:14:02,504 --> 01:14:05,239 [Кит] я не хочу продолжать об этом, но... 974 01:14:05,241 --> 01:14:08,376 надеюсь, мы сможем оставьте это сейчас. 975 01:14:09,845 --> 01:14:11,546 [Муха жужжит] 976 01:14:11,548 --> 01:14:13,347 Райдер. 977 01:14:16,051 --> 01:14:17,518 Да, мы можем. 978 01:14:17,520 --> 01:14:19,720 Хорошо. Хорошо, хорошо. Итак... 979 01:14:19,722 --> 01:14:22,423 мы все семья и мы собираемся... 980 01:14:22,425 --> 01:14:25,626 мы продолжим быть семьей несмотря ни на что. 981 01:14:25,628 --> 01:14:28,996 [Кит] Не стал бы поступай по-другому. [Синди] Хорошо. 982 01:14:28,998 --> 01:14:32,233 [ Дон ] Ну. Хорошо, тогда. 983 01:14:34,837 --> 01:14:35,536 [Синди откашливается] 984 01:14:35,538 --> 01:14:38,840 Эй, ты показал Райдеру? твоя куриная драка сегодня у реки? 985 01:14:38,842 --> 01:14:42,276 [ Молли ] Мм-хм. [Кит] Да? 986 01:14:42,945 --> 01:14:45,546 Умел ли он играть? 987 01:14:45,548 --> 01:14:46,814 Ух-ух. [Хихикает] 988 01:14:46,816 --> 01:14:49,951 [Посмеиваясь] Он этого не сделал? [ Скулит ] 989 01:14:50,619 --> 01:14:54,355 Разве твоя мать не научить тебя этому, Райдер? 990 01:14:54,990 --> 01:14:58,993 Раньше она любила эту игру когда мы были маленькими. 991 01:14:59,261 --> 01:15:03,264 Она всегда спрашивала меня спуститься к реке с ней... 992 01:15:03,266 --> 01:15:06,000 пойти на куриные бои. 993 01:15:08,403 --> 01:15:10,638 [ Дон ] Синди? [Муха жужжит] 994 01:15:10,640 --> 01:15:15,009 [ Дон ] Что это, э-- Что такое куриные бои? 995 01:15:16,678 --> 01:15:19,113 А ты, Райдер? 996 01:15:19,115 --> 01:15:22,817 Тебе нравится куриные бои тоже? 997 01:15:24,553 --> 01:15:28,222 [ Дон ] Я только что пропустил что-то здесь? 998 01:15:30,492 --> 01:15:34,462 Твоя бабушка всегда думала эта игра была моей идеей. 999 01:15:35,664 --> 01:15:37,999 Но это было действительно твое, 1000 01:15:38,001 --> 01:15:40,468 не так ли, Синди? 1001 01:15:48,477 --> 01:15:51,312 ужин наверное ждет нас, Молли. 1002 01:15:51,314 --> 01:15:54,048 Верни его его очки. 1003 01:16:03,225 --> 01:16:07,828 [Дверь открывается, Закрывается ] 1004 01:16:09,565 --> 01:16:12,066 Что это было все о? 1005 01:16:31,019 --> 01:16:32,787 Мама? 1006 01:16:42,197 --> 01:16:44,498 Мама, посмотри на меня. 1007 01:16:46,802 --> 01:16:49,470 [Плачет] 1008 01:16:50,672 --> 01:16:52,940 [Вздыхает] 1009 01:16:54,810 --> 01:16:56,644 [Плачет] Мне очень жаль. 1010 01:16:56,646 --> 01:16:59,614 Это моя вина. Это моя вина. [ Нюхает ] 1011 01:16:59,616 --> 01:17:03,784 [Дрожащий голос] Я был просто так... Я был так молод. 1012 01:17:03,786 --> 01:17:07,254 я не знал что я делал. 1013 01:17:07,923 --> 01:17:11,192 я не знал что я делал. 1014 01:17:13,962 --> 01:17:16,831 [Всхлипывает, выдыхает] 1015 01:17:17,165 --> 01:17:20,201 Завтра мы можем пойти домой. 1016 01:17:20,302 --> 01:17:23,037 И мы никогда не надо поговорить об этом... 1017 01:17:23,039 --> 01:17:25,806 или подумай об этом еще раз. 1018 01:17:31,213 --> 01:17:33,681 Хорошо, милый? 1019 01:17:37,486 --> 01:17:40,054 Вы не сделали ничего плохого. 1020 01:18:39,047 --> 01:18:41,615 [Приближающиеся шаги] 1021 01:18:43,785 --> 01:18:47,722 [ Дон ] Ты следишь на часах, приятель? 1022 01:18:47,724 --> 01:18:49,523 Ага. 1023 01:18:50,926 --> 01:18:54,829 Эй, я сделаю, ух, еще один проход. 1024 01:19:30,499 --> 01:19:32,299 [Резкий выдох] 1025 01:19:40,108 --> 01:19:41,976 [Гудок автомобиля] 1026 01:19:44,579 --> 01:19:46,514 [Дверь открывается] 1027 01:19:48,350 --> 01:19:49,884 [Закрывается] 1028 01:20:09,604 --> 01:20:12,206 Есть пожелания по музыке? 1029 01:20:44,673 --> 01:20:47,074 [Вздыхает] 1030 01:20:53,181 --> 01:20:56,150 ♪ [Радио: Поп] 1031 01:21:14,536 --> 01:21:17,671 ♪ [ Мужчина вокализирует, Неясно] 1032 01:21:23,311 --> 01:21:24,612 ♪ Давление 1033 01:21:24,614 --> 01:21:26,614 ♪ Давит на меня 1034 01:21:26,616 --> 01:21:28,716 ♪ Давить на тебя 1035 01:21:28,718 --> 01:21:31,085 ♪ Ни один мужчина не просит 1036 01:21:31,087 --> 01:21:32,786 ♪ Под давлением 1037 01:21:32,788 --> 01:21:35,189 ♪ Это сжигает здание 1038 01:21:35,191 --> 01:21:37,491 ♪ Разделяет семью на две части 1039 01:21:37,493 --> 01:21:39,760 ♪ Выводит людей на улицы 1040 01:21:39,762 --> 01:21:42,663 ♪ [ Мужчина вокализирует, Неясно] 1041 01:21:46,101 --> 01:21:52,106 ♪ Всё в порядке ♪ Это ужас осознания что такое этот мир ♪ 1042 01:21:52,108 --> 01:21:56,410 ♪ Наблюдаю за хорошими друзьями кричу "Выпусти меня" ♪ 1043 01:21:56,412 --> 01:22:01,015 ♪ Но завтра поднимает меня выше ♪ 1044 01:22:01,017 --> 01:22:03,183 ♪ Давление на людей 1045 01:22:03,185 --> 01:22:05,119 ♪ Люди на улицах 1046 01:22:05,121 --> 01:22:07,421 ♪ [ Мужчина вокализирует, Неясно] 1047 01:22:11,326 --> 01:22:13,127 ♪ Хорошо 1048 01:22:14,829 --> 01:22:16,397 ♪ Чиппин 1049 01:22:16,399 --> 01:22:19,099 ♪ Вышиби мне мозги вокруг пола ♪ 1050 01:22:19,101 --> 01:22:20,434 ♪ Вот дни 1051 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 ♪ Никогда не идет дождь, но льет ♪ 1052 01:22:22,772 --> 01:22:25,272 ♪ [ Мужчина вокализирует, Неясно] 1053 01:22:30,845 --> 01:22:32,813 ♪ Люди на улицах 1054 01:22:32,815 --> 01:22:35,115 ♪ [Мужчина вокализирует] 1055 01:22:35,117 --> 01:22:37,017 ♪ Люди на улицах 1056 01:22:37,019 --> 01:22:38,585 ♪ [Мужчина вокализирует] 1057 01:22:38,587 --> 01:22:42,923 ♪ Это ужас осознания что такое этот мир ♪ 1058 01:22:42,925 --> 01:22:47,094 ♪ Наблюдаю за хорошими друзьями кричу "Выпусти меня" ♪ 1059 01:22:47,096 --> 01:22:51,665 ♪ Завтрашний день делает меня выше, выше, выше ♪ 1060 01:22:51,667 --> 01:22:53,867 ♪ Давление на людей 1061 01:22:53,869 --> 01:22:56,804 ♪ Люди на улицах 1062 01:22:57,005 --> 01:22:58,105 [Щелкаем пальцами] 1063 01:22:58,107 --> 01:23:00,641 ♪ Отвернулся от всего этого ♪ 1064 01:23:00,643 --> 01:23:03,310 ♪ Как слепой 1065 01:23:03,312 --> 01:23:04,845 ♪ Сидел на заборе 1066 01:23:04,847 --> 01:23:06,947 ♪ Но это не работает 1067 01:23:06,949 --> 01:23:08,582 ♪ Продолжайте придумывать любовь 1068 01:23:08,584 --> 01:23:11,318 ♪ Но это так резко и разорван ♪ 1069 01:23:11,320 --> 01:23:13,120 ♪ Почему? 1070 01:23:13,122 --> 01:23:14,688 ♪ Почему? 1071 01:23:14,690 --> 01:23:22,096 ♪ Почему? 1072 01:23:22,098 --> 01:23:24,999 ♪ Любовь, любовь, любовь, любовь ♪ 1073 01:23:25,300 --> 01:23:29,770 ♪ Безумие смеётся Под давлением мы ломаемся ♪ 1074 01:23:29,772 --> 01:23:31,839 ♪ Разве мы не можем отдать себя ♪ 1075 01:23:31,841 --> 01:23:33,240 ♪ Еще один шанс? 1076 01:23:33,242 --> 01:23:37,811 ♪ Почему мы не можем дарить любовь это еще один шанс? ♪ 1077 01:23:37,813 --> 01:23:39,680 ♪ Почему мы не можем дарить любовь 1078 01:23:39,682 --> 01:23:41,682 ♪ Дарите любовь, дарите любовь 1079 01:23:41,684 --> 01:23:43,684 ♪ Дарите любовь, дари любовь ♪ 1080 01:23:43,686 --> 01:23:46,286 ♪ Дарите любовь, дарите любовь дари любовь ♪ 1081 01:23:46,288 --> 01:23:51,892 ♪ Потому что любовь такая старомодное слово ♪ 1082 01:23:51,894 --> 01:23:56,730 ♪ И любовь бросает тебе вызов заботиться ♪ 1083 01:23:56,732 --> 01:24:02,669 ♪ Люди на грани ночи ♪ 1084 01:24:02,671 --> 01:24:05,539 ♪ И любовь бросает тебе вызов 1085 01:24:05,541 --> 01:24:07,541 ♪ Изменить наш путь 1086 01:24:07,543 --> 01:24:12,246 ♪ Забота о себе 1087 01:24:12,248 --> 01:24:16,450 ♪ Это наш последний танец 1088 01:24:16,452 --> 01:24:20,287 ♪ Это мы сами 1089 01:24:20,289 --> 01:24:22,489 ♪ Под давлением 1090 01:24:24,559 --> 01:24:26,860 ♪ Под давлением 1091 01:24:29,264 --> 01:24:31,165 ♪ Давление 1092 01:24:33,601 --> 01:24:36,070 ♪ [ Фортепиано ] 1093 01:24:36,072 --> 01:24:38,439 [Щелкаем пальцами] 1094 01:24:41,042 --> 01:24:43,877 ♪ [Затухает] 1095 01:24:45,814 --> 01:24:47,881 ♪ [ Кончается ]